Nov. 08 13

Version imprimable Coloralo in French, German, Italian, Spanish, Chinese, Japanese and Korean


With the help of some friends, I've started international versions of Coloralo in French, German, Italian, Spanish, Chinese, Japanese and Korean. The European languages work reasonably well, but the Asian languages still need some work.

If you speak another language and have a few minutes, please help me in translating Coloralo! All I need is a translation for those sentences:


The printable cartoons and coloring pages search engine
Search for a cartoon or coloring page of:
Search
Sorry, we didn't find any results. Try another query.
Cartoon
Coloring page
Drawing
Next
Print
Print the selected images

You can use the contact form or just comment on this article to send me your translations.

Thanks a lot!

Commentaires

1 - Translation fro English to Greek

The printable cartoons and coloring pages search engine
Η μηχανή αναζήτησης  γιά εκτυπώσιμα κινούμενα σχέδια και χρώματιστές σελίδες


Search for a cartoon or coloring page of:
Αναζήτηση για ένα κινούμενο σχέδιο ή χρωματιστή σελίδα


Search
Αναζήτηση


Sorry, we didn't find any results. Try another query.
Λυπούμαστε, αλλά δεν βρήκαμε κανένα αποτέλεσμα. Δοκιμάστε μία άλλη ερώτηση


Cartoon
Κινούμενο Σχέδιο


Coloring page
Χρωματιστή σελίδα


Drawing
Σχέδιο


Next
Επόμενή Σελίδα


Print
Εκτύπωση


Print the selected images
Εκτυπώστε τίς επιλεγμένες εικόνες

 


Lakis Karmirantzos | Le Thursday 13/11/2008 à 13:21 | [^] | Répondre


3 - Post on AltSearchEngines.com

http://www.altsearchengines.com/2008/11/20/why-i-love-my-job-coloralo-coloring-search-engine

 


Charles Knight | Le Thursday 20/11/2008 à 19:56 | [^] | Répondre

4 -

Les Plus Belles Robes pour Toutes les Occasions Spéciales : Mariage, Cérémonie & Soirée – Collection 2025-2026

Que vous soyez invitée à un mariage, demoiselle d’honneur, témoin, mère de la mariée ou simplement en quête d’une tenue d’exception, nos boutiques spécialisées vous accompagnent :

Robe demoiselle d’honneur (toutes les couleurs pastel, sauge, terracotta)

Robe cérémonie femme chic et raffinée

Robe de bal de promo féérique pour les terminales

Robe manches longues élégante hiver/printemps

Robe midi longueur parfaite mi-mollet

Robe violette ou lilas tendance 2026

Robe asymétrique moderne et originale

Robe en dentelle romantique intemporelle

Robe fourreau ultra sophistiquée

Robe portefeuille flatteuse pour 100 % des morphologies

Robes chic pour toutes les cérémonies

Robes courtes esprit cocktail

Robes moulantes seconde peau sexy

Robe trapèze fluide et confortable

Robe vert sauge – la star des mariages 2025

Comment choisir la robe parfaite selon l’événement ?

Pour un mariage : privilégiez les couleurs pastel, sauge, rose poudré ou champagne. Pour un gala : osez le long, le dos nu, les paillettes ou le rouge intense. Pour une cérémonie civile ou religieuse : la robe midi dentelle ou la robe trapèze fluide est idéale.

Toutes nos collections sont pensées pour sublimer chaque silhouette : du 32 au 64, formes en A, en H, en V ou en X – il y a forcément une robe faite pour vous.

Explorez dès maintenant les plus beaux modèles sur l’ensemble de nos boutiques spécialisées et trouvez enfin LA robe qui vous fera rayonner.

👰 Robe de mariée✨ Robe de soirée🤍 Demoiselle d’honneur💐 Cérémonie

 


Gerald | Le Tuesday 02/12/2025 à 21:14 | [^] | Répondre

5 - Traduire, c'est aussi adapter l'image

 Super initiative pour ces nouvelles langues ! En stratégie de "Topical Authority", on oublie souvent que la traduction n'est que la surface. L'important, c'est la pertinence sémantique locale : un internaute japonais n'associe pas les mêmes concepts de design qu'un français.

Pour comprendre cette cohérence visuelle, vous pouvez visiter ce site . Le choix des teintes est aussi crucial, comme pour cette collection de jupes blanches qui doit répondre à des critères esthétiques précis selon le marché cible.

Conseils d'expert pour votre déploiement :

  • Géolocalisez vos balises hreflang sans erreur.

  • Adaptez vos visuels aux standards de chaque pays.

D'ailleurs, pour des exemples de styles bien tranchés, j'aime beaucoup ce lien , ou encore cette sélection de veste en jean qui illustre bien l'adaptation des tendances. Enfin, allez voir cette page pour boucler votre analyse.

 


Julie | Le Wednesday 24/12/2025 à 12:25 | [^] | Répondre